أفضل الترجمات تعجز عن أن تنقل إلينا قوّة الفكر ورهافته في لباسه الأصليّ، ومن أُغلقت دونه تلك الكتب يتخبّط في ظلمةٍ بَرّانيّة.