لا يكون الإنسان عظيمًا حقًا إلا حين يصدر في أفعاله عن شغفه؛ ولا يكون آسرًا إلا حين يخاطب الخيال.اقتباس أورده جيمس وود
Wood, Dictionary of Quotations, ebook 48105, HTML paragraph 13966. Printed attribution: Disraeli. — https://www.gutenberg.org/ebooks/48105
ترجمة آلية
المسافة لا وجود لها في الحقيقة، ولا الزمن كذلك؛ فرعشة الحبّ أو الموسيقى تُحَسّ في كل مكان وفي كل حين.ما من فنٍّ أعسرُ تحصيلًا من فنّ الملاحظة، وقد يعسر على بعضهم بالقدر نفسه أن يدوّن ملاحظته بلغةٍ موجزةٍ واضحة.اللقبُ الساخر أثقلُ حجرٍ يرمي به الشيطانُ إنسانًا؛ هو فزّاعةٌ للخيال، وإن لم نصدّقه ظلّ يطارد مخاوفنا.